Организация и проведение научных семинаров, конкурсов, олимпиад (2017-2019 гг)

Всероссийских:

1. Собакина И.В. Координатор совместной научной работы с Центром стратегического развития переводческого образования РАО: соорганизация вебинаров «Художественная литература народов России по-русски», серия «Делаем книгу». С ноября 2017 по декабрь 2018 г.

2. Собакина И.В., Герасимова Е.С., Васильева А.А., Ефремова Н.А., Васильева С.П., Манчурина Л.Е., Иванова С.В., Плотникова У.Р.. Секова Ю.А., Винокурова М.С. Вебинар Центра стратегического развития перевода РАО “Художественная литература народов России по-русски”. Дата проведения: 29 марта 2018 г. 10.00 по мск. (участие).

3. Собакина И.В., Герасимова Е.С., Васильева А.А., Манчурина Л.Е., Иванова С.В., Плотникова У.Р.. Секова Ю.А., Винокурова М.С. Вебинар Российской Академии Образования “Художественная литература народов России по-русски. Окончательный варинат перевода поэтических произведений якутского писателя Тимофея Сметанина”. Дата проведения: 24 мая 2018 г. 10.00 по мск. (участие).

4. Организация и проведение курсов повышения квалификации «Национально-русский перевод: теория, практика и дидактика» для филологов, переводчиков с выдачей сертификатов государственного образца (72 часа). Сроки проведения: 8-13 апреля 2019 г. Лекторы: Собакина И.В., Васильева А.А., Манчурина Л.Е. Модераторы: Герасимова Е.С., Варламова А.-С.В. (Финансируемый НИР с привлечением средств).

Республиканских:

1. Плотникова У.Р. – куратор. Ефремова Н.А., Герасимова Е.С.. Васильева А.А., Собакина И.В., Секова Ю.А., Иванова С.В., Винокурова М.С. Проведение семинара по культуре якутской речи для сотрудников НВК «Саха» на тему: “Билиҥҥи саха тылын лиэксикэтигэр уонна кырамаатыкатыгар тахсар алҕастар”. Сроки проведения: 20.02.-18.03.2017. Место проведения: Старое здание НВК “Саха”.

2. Секова Ю.А. Проведение научно-практического семинара «Саха тыла Интернет эйгэтигэр» в рамках недели посвященной родному языку и письменности. ГУК, 237 ауд. 9 февраля 2017 г.

3. Собакина И.В. Проведение семинара для студентов-переводчиков по проекту перевода произведений Сергея Зверева-Кыыл Уола. Дата проведения: 26 февраля 2019 г. Место проведения: г. Якутск, СВФУ, 237 ауд.

4. Герасимова Е.С., Васильева С.П., Собакина И.В., Васильева А.А., Манчурина Л.Е., Ефремова Н.А., Винокурова М.С., Варламова А-С.В., Иванова С.В. Круглый стол на тему «Сахам тыла барахсан. Иһирэх кэпсэтии түһүлгэтэ», посвященного 85-летнему юбилею основателя кафедры СЯЯиРЯП к.п.н., профессора СВФУ Тамары Ивановны Петровой. Дата профедения: 15 марта 2019 г. Место проведения: г. Якутск, ГУК СВФУ, 237 ауд.

5. Ефремова Н.А. Проведение краткосрочных курсов повышения квалификации на тему: “Современный якутский язык: литературные и узуальные нормы” для учителей якутского языка и литературы Сунтарского улуса. Сроки проведения: 13-14 марта 2019 г. Место проведения: Технопарк технического лицея с. Сунтар. Количество слушателей: 24 чел. Объем часов: 36 ч. (Хоздоговор).

6. Ефремова Н.А., Васильева А.А., Манчурина Л.Е., Иванова С.В., Плотникова У.Р., Торотоев Г.Г. Проведение краткосрочных курсов повышения квалификации на тему: “Современный якутский язык: литературные и узуальные нормы” для работников СМИ республиканских пресс-служб. Сроки проведения: 23.03-29.03.2019. Место проведения: г. Якутск, 237 ауд. Количество слушателей: 32 чел. Объем часов: 72 ч. (Хоздоговор).

6. Ефремова Н.А. Участие в проведении Северо-Восточной олимпиады школьников на 2018-19 уч. г. (СВОШ). Председатель методкомиссии 1 и 2 тура олимпиады на предмету “Якутский язык, литература и национальная культура”. Сроки проведения: октябрь 2018 - май 2019 г.

На базе СВФУ, внутри ИЯКН СВ РФ:

1.    Собакина И.В. Семинар «Введение в курс молодого исследователя» для студентов 1 курса ИЯКН СВ РФ, 6-12 сентября 2017 г.

2.    Ефремова Н.А. Научно-методический семинар “Формула успеха” (“Ситиһии үрдэлэ”) для бакалавров и магистров отделения РЯП с участием предпринимателей, занимающимися оказанием переводческих усулуг населению РС(Я), выпускников кафедры стилистики и перевода, приуроченный 5-летию создания учебно-научной лаборатории “Современный якутский язык: переводоведение и лингвостилистика”. Дата проведения: 8 декабря 2017 г. Место проведения: г. Якутск, ГУК СВФУ, 237 конференц-зал.

3.    Собакина И.В. Семинар «Введение в курс молодого исследователя». Сроки проведения: 24-28 сентября 2018 г. Место проведения: ГУК СВФУ.

4.    Иванова С.В. Семинар "Введение в курс молодого исследователя". ИЯКН, СВ РФ, 24.04.2018. Место проведения: СВФУ, ГУК.

5.    Ефремова Н.А. “Саха тылын култуурата, истилиистикэтэ” в рамках деакды родного языка и письменности СВФУ им. М.К.Аммосова, посвященный 125-летию П.А.Слепцова-Ойунского, 120-летию А.А.иванова-Күндэ, Г.В.Баишева-Алтан Сарын. Дата проведения: 08.02.2018 г. Место проведения: ГУК, 227 ауд.

6.    Васильева А.А. Олимпиада по русско-якутскому переводу среди студентов отделения ЯРЯ в рамках мероприятий, приуроченных Дню родного языка. Дата проведения: 11.02.2019 г. Место проведения: 227 ауд.

7.    Ефремова Н.А. Научная викторина “Уран тыл” среди студентов ИЯКН СВ РФ в рамках Недели науки “Билим-2019”. Дата проведения: 29 марта 2019 г. Место проведения: 227 ауд.

8.    Ефремова Н.А. Олимпиада по дисциплине “Культура речи родного (якутского) языка” среди студентов 3 курса ЯО-17, ЛР-17, ЯРЯ-17 в рамках мероприятий, приуроченных Дню родного языка. Дата проведения: 8.02.2019. Место проведения: 233 ауд.

9.    Секова Ю.А. Научно-методический семинар в рамках Декады родного языка и письменности “Сахалыы Бикипиэдьийэни байытыы”. ГУК, 237 ауд. 7 февраля 2019 г. г. Якутск.